riversideca.gov
COVID-19/Coronavirus Update

La Ciudad de Riverside Aprueba Nuevo Programa que Provee Subsidios a Empresas Pequeñas

Published: 05/06/2020




In English

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA:

Mayo 6, 2020

Contacto:

Phil Pitchford

Public Information Officer

951-826-5975

ppitchford@riversideca.gov

 

 

La Ciudad de Riverside Aprueba Nuevo Programa que Provee Subsidios a Empresas Pequeñas

El Programa de Estabilización de Emergencia para Empresas Pequeñas fue aprobado unánimemente por el Consejo de la Ciudad

RIVERSIDE, Calif. –  La Ciudad de Riverside comenzará un nuevo programa que provee subsidios de hasta $7,500 a empresas pequeñas para proveer capital para trabajo durante la pandemia de COVID-19.

El Programa de Estabilización de Emergencia para empresas pequeñas fue aprobado unánimemente en concepto por el Consejo de la Ciudad el 5 de mayo. Utilizará $1.87 millones de nuevos fondos federales de parte de un Subsidio para el Desarrollo de la Comunidad para proveer subsidios a casi 250 empresas que tengan cinco o menos empleados y sean operadas por el dueño y personas de ingresos bajos a moderados.

“Sabemos que muchas de las empresas pequeñas han batallado en mantenerse abiertas durante la orden emitida por el estado de “quedarse en casa,” dijo el alcalde Rusty Bailey.  “Para muchas empresas, estos fondos serán una línea de vida.”

El programa no afecta el programa existente de CDBG que financia muchos programas importantes en nuestra comunidad.

El Consejo de la Ciudad aprobó un esquema para implementar el programa en una cooperativa estratégica con United Way of the Inland Valleys.  Hay discusiones en marcha ahora en términos de cómo United Way puede administrar el programa para distribuir el dinero apropiadamente y rastrear que sea utilizado apropiadamente. Más detalles, incluyendo cómo aplicar, serán publicados ya que el programa esté completamente desarrollado.   

Miembros del Consejo de la Ciudad dijeron que el programa es especialmente importante porque alrededor de la mitad de los Americanos trabajan para empresas pequeñas, según muestran los estudios.  El programa inicial del gobierno federal, Programa de Protección de Cheques de $350 billones, se agotó en dos semanas, y sólo el seis por ciento de las empresas pequeñas recibieron fondos.  Se han presentado demandas alegando que el programa benefició injustamente a las empresas grandes.

 “Nuestras empresas pequeñas emplean a personas, invierten y viven en nuestra comunidad,” dijo la alcaldesa provisional Erin Edwards quien es coautora de la propuesta.  “Estoy contenta de que estamos tomando estos pasos para proveer esta asistencia de gran importancia.”

Para información actualizada y recursos a cerca del COVID-19 -- www.RiversideCA.gov/COVID-19